НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95

^ НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ

Начальник хранитслей документов Аменемин из сокровищницы фараона, да будет он живой, невредим, здрав, гласит писцу Пентаур: “Доставлено для тебя это письмо, гласящее: не дай сердечку собственному лететь НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 подобно листу [дерева] перед [порывами] ветра, не отдавай сердца собственного другому. Неплохи человек занятый. Не давай сердечку собственному гнаться за ничтожными наслаждениями, никчемны они, и не служат они человеку в денек неудачи. Когда работает он НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95, надзиратсль стоит за ним и 30 [вельмож] над ним! Работает он, и не отдыхают (?) силы его, [когда] томная работа перед ним, не приносит ему слуга воды, и супруга не готовит еду. Когда товарищи НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 его...

...чсловек без разума стоит и работает, и глаз его завистно обращается к ним. Подобен он ...

...о дурной, о упорный, ты не внемлешь, когда говорю я для тебя: “устремись НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 к ней, к работе, утонченной и неразговорчивой (?). Это [именно] она управляет 30 [вельможами] и царедворцами обеих палат. Увидь для себя это”.
^ МОЛИТВА ТОТУ
Начальник хранителей документов Аменемин из сокровищницы фараона, да будет он живой, невредим, здрав НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95, гласит писцу Пентауру: доставлено для тебя письмо это, гласящее:

Тот, расположи меня в Гермополь, в собственный сладостный для жизни город. Да сотворишь ты долю мою в еде и пиве и да НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 оградишь от ошибок уста мои говорящие. О, хоть бы Тот охранял меня назавтра [после смерти]. “Подойди” молвят они [боги потустороннего мира], когда я вошел [после смерти] перед властелинами [Истины на НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 их суд] и вышел [оттуда] правогласным. О ты, величавая пальма-дум в 60 локтей высоты, на которой плоды! Есть зерна снутри плодов и вода в зернах. О ты, берущий воду в месте удаленном! Подойди и НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 спаси меня, о неразговорчивый Тот! О ты, колодезь, сладостный для человека, томимого жаждой в пустыне. Закрыт он для того, который находит уста свои, [чтобы болтать], и открыт для неразговорчивого. Пришел неразговорчивый, и НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 отыскал он колодезь...
^ СОВЕТЫ ПИСЦА Недобросовестному УЧЕНИКУ

Юноша юный!

Как самонадеянно сердпе твое! Ты не внемлешь [мне], когда говорю я. Тяжелее сердечко твое, чем большой монумент в 100 локтей высоты и в 10 [локтей] толщины НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95, который окончен [и готов] к погрузке.

Собрал он огромное количество отрядов [вокруг себя], и внимал он словам людей. Погружен он на судно, отправляющееся из Элефантины, и доставлен на нем, чтоб покоиться НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 на собственном месте в Фивах. Корову доставляют [хозяину] в этот год, а уже на последующий год она пашет и начинает внимать пастуху. Ей остается [лишь] заговорить. Лошадки, доставленные с поля НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95, запамятывают они собственных маток, запряжены [уже] и направляются туда и сюда по всяким поручениям его величества, да будет он живой, невредим, здрав. Они стали как те, которые родили их, и [покорно] стоят в конюшне, вынолняя НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 все, [что от их требуют], из боязни побоев. Когда же я бью тебя хоть какой палкой, то не внемлешь ты. Хоть бы знал я другой метод воздействия [на тебя НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95] - я применил бы его к для тебя, чтоб ты внимал [мне], ведь ты человек способный к письму [и показал это еще раньше], чем узнал ты даму. Восприимчиво сердечко твое и умелы пальцы твои НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95, способны уста твои к чтению.

Что каеастся письма, то оно сладостнее, чем услаждение сердца [посредством подношения] корзины с лакомством [...] и рожками. Сладостнее оно, чем удовлетворенность [родившей] мамы, сердечко которой не утомлено и [которая] крепка НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95, кормя собственного отпрыска, во рту которого находится ее грудь раз в день.

Отрадно сердечко писца, оно молодеет раз в день.
^ ЛЕНИВЫЙ ПИСЕЦ ПОДОБЕН Никчемной СКОТИНЕ

Королевский писец, начальник скота Амона-Ра, царя НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 богов, Неб-маатрэнехт гласит писцу Унемдиамуну последующее: ты очень занят тем, что входишь и выходишь [ты мечешься и не усидчив], и ты позабыл о писании. Оторвался ты от меня и не НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 внемлешь, отбрасывая мои наставления. Ты ужаснее, чем гусь на берегу, полный коварства. Проводит он лето, уничтожая финики, зиму - уничтожая эммер9. Проводит он остальное время года, 10вредя землепашцу, [даже] не давая зерну свалиться НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 на землю [во время посева]. Не могут изловить [гуся] в ловушку и не приносят его [потому в качестве] жертвы в храм, птицу дурную [своим] пристальным взором и не приносящую полезности [не работающую НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95]. Ужаснее ты, чем козел в горах, который живет беганьем, он не провел [еще ни одного] полдня пахая и не ступал [еще] на току совсем. Живет он выработкой быков, хотя и не заходит НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 в их среду. Провожу я денек, говоря для тебя: “пиши”, [но] это [слово] подобно ране [для] сердца твоего. Что все-таки касается письма, то сладостно оно очень...

^ СОВЕТЫ КАК СТАТЬ НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 ПИСЦОМ

Дальше, писец войска и начальник скота Дома Амуна [Небмаатрэнехт гласит писцу] Унемдиамуну:

- Будь писцом с лоснящимся телом [и легко] устающей рукою, тогда ты не будешь пылать подобно лампе, подобно слабенькому телом своим, ибо нет НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 крепких [костей] человечьих в для тебя, ведь ты высок и хил. Если схватишь ты груз, чтоб нести его, то пошатнешься [на] слабо волочащихся ногах, будучи бессилен. Несовершенно все тело твое, и НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 тщедушны члены твои.

[Так] обрати же свое сердечко к деятельности писца!

Великолепна работа, достойная тебя!

Ты обращаешься к одному, и отвечают для тебя тыщи. Ты ступаешь, идя свободно по дороге, и не НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 превращаешься в быка, [предназначенного для] передачи [кому-либо в качестве продукта либо налога]. Ты будешь стоять во главе других.

Провожу я денек, наставляя тебя, ты же не внемлешь мне, и сердечко НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 твое подобно пустому залу. Обучаю я тебя, но все это не просачивается в сердечко твое. Но возьми... себе. Чаща перед тобой раз в день11, как птенец, последующий за мамой собственной. Проложил НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 ты [для себя] путь к утехам и завел знакомство с кутилами. Сделал ты местом собственного пребывания помещение пивоваров подобно тому, кто хочет пить пиво. Восседаешь ты в спальне вкупе с [бездельником] Саефениаутефом, и получил НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 уже ты омерзение к писанию, и сдружился с касситкой12. Не делай [таких] поступков. Зачем они? Никчемны они. Увидь для себя это.

^ ПИСЕЦ СВОБОДЕН И БОГАТ

...О последующем:

вот, наставляю я тебя и оздоровляю НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 тело твое, чтоб [ты] свободно держал письменный прибор, чтоб стал ты доверенным царя, чтоб открывал ты сокровищницу и житницы, чтоб воспринимал ты [зерно] с судов у ворот житницы и чтоб НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 выдавал ты [продовольствие] на жертвы в торжественные деньки, одетый [в роскошные] одежки, и с лошадьми и с твоим судном на реке. Ты окружен бюрократами, когда ты выступаешь и инспектируешь. Построена [для НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 тебя] вилла в городке твоем, и имеешь ты должность богатую тем, что дает для тебя правитель. Рабы и рабыни близ тебя, а те, которые в поле на обработанных тобой землях, хватают руку НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 твою, [приветствуя тебя].

Смотри, делаю я тебя... Вложи [любовь к] письму в сердечко свое так, чтоб ограждено было тело твое от всяких физических работ и чтоб был ты хорошим вельможей.

Разве ты не НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 помнишь неискусного? Непонятно его имя, и он повсевременно нагружен в присутствии писца, знающего свое дело (?). Подойди, [и я расскажу тебе] о злоключениях вояки...13

...будь писцом, чтоб быть избавленным [от участи] вояки, чтоб мог ты НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 воскрикнуть и [люди] также произнесли бы: “вот я”, и чтоб был ты освобожден от мучений [физических работ], чтоб всякий человек находил варианта превознести его. Увидь для себя это.

^ ИЗ “Назидания АМЕНЕМОПЕ НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95, Отпрыска КАНЕХТ”

Начало назиданий в жизни и наставлений для благоденствия, всякие предписания для вступления в среду вельмож. Правила для придворных, чтоб уметь ответить сказавшему и ответить докладом пославшему доклад, чтоб НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 навести его на путь жизни и дать ему процветать на земле, чтоб дать спуститься сердечку его на алтарь его и отвратить его от зла, и спасти его человека от уст других и быть хваленым НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 в устах людей.

Сделал это начальник земель, сведущий в должности собственной, писец злаков Египта, начальник зерна, сохраняющий меры, предписывающий сбор урожая для владыки собственного, распределяющий острова, вновь возникшие, величавым именованием НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 его величества устанавливающий пограничные стелы на границах полей, защищающий царя своими перечнями, составляющий кадастр Египта, писец, приносящий приношения всем богам, дающий наделы другим, начальник зерна, заведующий продовольствием, засыпающий... зерном, кроткий в Тинисском номе НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 в Абидосе, правогласный в Ахмиме, владыка гробницы на западе Панополиса, владыка усыпальницы в Абидосе, Аменемопе, отпрыск Канехт, правогласный в Абидосе...

Не вреди человеку кистью на свитке, не свидетельствую неверно, не околпачивай кисть свою НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95, чтоб вредить кому-либо, ибо клюв ибиса это палец писца, и остерегайся разрушить его. Мортышка восседает в Гермополе, но глаз ее пронизывает обе страны: если она лицезреет человека, обманывающего пальцами своими, то она НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95 лишает его продовольствия средством паводка... что касается писца, обманыващего пальцами своими, не будет внесен в списки писцов отпрыск его. Если ты проведешь время жизни собственной с этими идеями в сердечко собственном НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕН, БУДЬ ПИСЦОМ - Рассказ синухе 95, то детки твои узрят плоды этого.


ne-menshe-6200-rublej-osnovnie-sobitiya-temi-viskazivaniya.html
ne-meshaya-pesh-vino-sam.html
ne-mogu-bit-postoyanno-na-svyazi-potomu-kak-v-nastoyashij-moment-zanyat-rabotoj-5-glava.html